Preguntas y Respuestas sobre el Derecho de propiedad matrimonial

¿Cuál es la compensación de la ganancia sobre?

Los cónyuges a los que se aplica el derecho matrimonial alemán y que no han hecho efectivamente un acuerdo diferente viven en el régimen matrimonial legal de la comunidad de compensación de beneficios. En relación con el divorcio, el Tribunal de Familia, a petición de uno de los cónyuges, lleva a cabo la equiparación de las ganancias, en la que se comparan las variaciones (positivas) de los bienes de ambos cónyuges durante el período de matrimonio y el que tiene el menor incremento de bienes recibe una compensación de la mitad.

¿Cómo me protejo si mi cónyuge transfiere o malgasta activos durante el período de separación?

El resultado de un procedimiento de equiparación de ganancias puede variar enormemente en función de los bienes que se vayan a incluir y de su valor.

Si durante la fase de separación hay indicios de transferencias de bienes, se puede solicitar la compensación de las ganancias o el aseguramiento de la demanda de compensación en la protección jurídica provisional incluso antes del divorcio.

¿Cuál es la diferencia entre la equiparación de las ganancias y la distribución de los activos?

Si ambos cónyuges trabajaban y perseguían conjuntamente la formación de activos, por ejemplo, construyeron una casa, o si uno de ellos creó una empresa o una práctica con la cooperación del otro, la compensación por ganancias es regularmente inadecuada para la discusión de sus asuntos patrimoniales. La distribución de los bienes se realiza entonces fuera del procedimiento de divorcio ante el tribunal de familia en un procedimiento judicial separado ante el tribunal civil. Dado que los honorarios del abogado de la otra parte deben pagarse en caso de derrota, que pueden ser muy elevados en función de la cantidad en litigio, las perspectivas de éxito deben examinarse cuidadosamente en primer lugar.
También en este caso, por la naturaleza de las cosas, el cónyuge con derecho a igualación tiene problemas de liquidez antes de la igualación de las ganancias/distribución de los bienes. Por lo tanto, me gustaría comprobar de antemano si tiene derecho a asistencia letrada para el asesoramiento jurídico y a asistencia letrada para la ejecución judicial de su solicitud de indemnización.