Questions et Réponses sur le droit des biens matrimoniaux

En quoi consiste la compensation des gains ?

Les conjoints auxquels s'applique la loi allemande sur les biens matrimoniaux et qui n'ont pas effectivement conclu un accord différent vivent sous le régime matrimonial légal de la communauté de compensation des bénéfices. Dans le cadre du divorce, le tribunal de la famille, à la demande de l'un des époux, procède à l'égalisation des gains, dans laquelle les changements (positifs) du patrimoine des deux époux pendant la période du mariage sont comparés et celui dont l'augmentation du patrimoine est la plus faible reçoit une compensation de moitié.

Comment puis-je me protéger si mon conjoint transfère ou gaspille des biens pendant la période de séparation ?

Le résultat d'une procédure d'égalisation des gains peut varier considérablement selon les actifs à inclure et leur valeur.

Si, pendant la phase de séparation, il y a des indications de transfert de biens, il est possible de demander la compensation des gains ou la garantie de la demande de compensation dans le cadre d'une protection juridique provisoire avant même le divorce.

Quelle est la différence entre l'égalisation des gains et la répartition des actifs ?

Si les deux conjoints ont été employés et ont poursuivi ensemble la constitution d'un patrimoine, par exemple en construisant une maison, ou si l'un d'eux a créé une société ou un cabinet avec la coopération de l'autre, la compensation pour gain est régulièrement inadaptée à la discussion de leurs questions patrimoniales. La répartition des biens est ensuite effectuée en dehors de la procédure de divorce devant le tribunal de la famille dans le cadre d'une procédure judiciaire distincte devant le tribunal civil. Étant donné que les honoraires de l'avocat de l'autre partie doivent être payés en cas de défaite, ce qui peut être très élevé en fonction du montant en litige, les perspectives de succès doivent d'abord être soigneusement examinées.
Ici aussi, il est dans la nature des choses que le conjoint ayant droit à l'égalisation ait des problèmes de liquidité avant l'égalisation des gains / la distribution des biens. Je serais donc heureux de vérifier pour vous à l'avance si vous avez droit à l'aide juridique pour obtenir des conseils juridiques et à l'aide juridique pour l'exécution judiciaire de votre demande d'indemnisation.