Pytania i Odpowiedzi dotyczące uprowadzenia dziecka za granicę

Co zrobić w przypadku uprowadzenia dziecka za granicę?

Jeżeli rodzic chce powrócić do kraju pochodzenia w przypadku separacji lub rozwodu, powstaje pytanie, czy może zabrać dziecko razem bez zbędnych ceregieli, czy też musi najpierw poczekać na decyzję opiekuńczą wydaną przez sąd rodzinny w kraju zamieszkania.
Versucht der Elternteil dann, durch Mitnahme des Kindes ohne Zustimmung des anderen Elternteils vollendete Tatsachen zu schaffen, kann letzterer ein Verfahren über die Rückführung des Kindes nach dem Haager Kindesentführungsübereinkommen bzw. dem Europäischen Sorgerechtsübereinkommen einleiten. Diesen Übereinkommen liegt der allgemeine Grundsatz zugrunde, dass die widerrechtliche Verbringung des Kindes in den anderen Staat immer zuerst rückgängig gemacht werden soll und die Sorgerechtsentscheidung im bisherigen Wohnsitzstaat zu treffen hat.

Jaka jest rola Federalnego Urzędu Sprawiedliwości?

Das Bundesamt für Justiz übernimmt bei Kindesentführungen nach Deutschland hier die Aufgabe der Zentralen Behörde.

Federalny Urząd Sprawiedliwości Bundesamt für Justiz bemüht sich, diesen Grundsatz durchzusetzen, d.h. die Rückführung in den anderen Staat, während die hiesigen Jugendämter eher geneigt sind, im Kindeswohlinteresse unter Kontinuitätsgesichtspunkten einen Verbleib in Deutschland zu befürworten.
W przypadku uprowadzenia dziecka za granicę ważne jest, aby rodzic, który nie zgadza się na relokację dziecka, szybko przystąpił do procedury powrotu, aby zapobiec utrwaleniu się dokonanej zmiany. Wiele zależy od możliwie płynnej współpracy z organem centralnym w państwie uchodźcy.