Вопроси і Відповіді по Міжнародному Сімейному Праву

Міжнародне сімейне право

Який вплив робить міжнародне сімейне право на моє розлучення?

У разі бінаціонних сімей правовідносини залучених сторін, як правило, регулюються (не тільки) законодавством Німеччини, але (також чи виключно) законодавством іншої держави, яке може накладати суворіші м'які умови (наприклад, у випадку розлучення або шлюборозлучного процесу) або передбачати інші правові наслідки (наприклад, у разі поділу майна і послебрачного змісту).
Завдання адвоката полягає в тому, щоб перевірити, яка правова система може бути застосована, і пояснити основні обставини судді у сімейних справах. Це часто не береться до уваги, що німецьке право, природно, мається на увазі, хоча могла б бути застосована й інша правова система, яка могла б забезпечити більш щедрі правила для клієнта.

У якій країні я можу подати заяву про розлучення?

У процесі розлучення шлюб міжнародним сімейним законодавством регулюються країни, в яких існує міжнародна юрисдикція, і закон, що регулює розлучення. Якщо подружжя не мають однакового громадянства або проживають у різних країнах, спершу слід визначити, чи можна подати заяву на розлучення в Німеччині чи в іншій країні. Під час перевірки ви завжди повинні стежити за часом, коли інший з подружжя може подати власну заяву на розлучення, що, якщо є міжнародна юрисдикція у відповідній країні, вплине на іншу заяву в іншій країні залежно від статусу, що очікує на розгляд. Всупереч поширеній думці, це питання не має значення, де подружжя були одружені. Наприклад, якщо ви одружилися в Данії, процедура розлучення шлюбу не буде пов'язана з Данією, якщо один або обидва ви не проживаєте в Данії або не маєте датського громадянства. Якщо обидва подружжя проживають за кордоном і мають німецьке громадянство, у всій Німеччині існує спеціальна юрисдикція при Берлін-Шенберзькому окружному суді. У цьому випадку - як і в більшості інших сузір'їв - також буде можливість подати заяву про розлучення в іншій країні; Залежно від обставин, міжнародна юрисдикція може існувати і в третій країні. Якщо на вибір є дві або більше країн, необхідно перевірити, чи є чоловік / дружина, який бажає розлучитися, в якій країні процедура може бути проведена особливо зручно та економічно та яка обіцяє найкращі результати. Місцеві процедурні правила застосовуються до самої процедури. В Європейському Союзі норми юрисдикції та застосовного права в останні роки стандартизовані кількома регламентами, однакове виконання яких контролюється Європейським Судом; Слід зазначити, що деякі країни-члени вирішили проти участі в цьому об'єднанні взагалі або повністю (наприклад, Данія). В інших країнах Європейського Союзу, Регламент (ЄС) № 2201/2003 про юрисдикцію та визнання та виконання рішень у шлюбних справах від 27 листопада 2003 року є визначальним (скорочено EuEheVO). Ваша особиста сфера застосування поширюється не тільки на громадян цих країн ЄС, але і на всі треті країни. Для застосування цього регламенту німецьким судом не важливо, чи є один із подружжя німецьким чи громадянином країни ЄС, але також застосовно до громадян третіх країн, наприклад. Росія або Таїланд. Для визначення міжнародної юрисдикції сам указ базується не в основному на національності тих, хто займається, а на останньому місці спільного проживання та поточному місці проживання.

Zuständig sind danach die Gerichte desjenigen Staats:

  • in dem die Ehepartner beide aktuell leben oder
    in dem sie zuletzt gemeinsam gelebt haben, sofern einer von ihnen weiterhin dort lebt;
  • die internationale Zuständigkeit besteht auch in dem Land, in dem der eine Ehepartner jetzt lebt – für den Scheidungsantrag des anderen,
    in dem ein Ehepartner jetzt lebt , wenn beide gemeinsam den Scheidungsantrag einreichen. Damit ist in Deutschland die einverständliche Scheidung gemeint, bei der z.B. der in Deutschland lebende Ehepartner dem hier von dem im Ausland lebenden Ehepartner gestellten Scheidungsantrag zustimmt oder durch einen Rechtsanwalt einen eigenen Scheidungsantrag stellt;
  • die Zuständigkeit besteht auch in dem Land, in dem der antragsstellende Ehepartner seit mindestens einem Jahr lebt, wobei sich dieser Zeitraum auf ein halbes Jahr verkürzt, wenn er Staatsangehöriger dieses Landes ist. Für diese Variante spielt die Staatsangehörigkeit also doch eine – wenn auch nachgeordnete – Rolle.

Beispiel:

Якщо дружина хочете подати про розлучення в Німеччині після від'їзду з Італії, то буде потрібно лише шість місяців, якщо вона має німецьке громадянство, або цілий рік, якщо у вас немає німецького громадянина. Хоча цей термін не повинен бути обов'язково задоволений у час, коли подає заявки про розлучення Однак це заявка не блокує можливості іншого супруга почати власний бракоразводныйспр У цьому випадку принципово прізвище підвіски не може подати більшу заявку лише за істечекіні

Який закон про розлучення має відношення до мого розлучення?

Після того, як будуть визначені країни, в які може бути подано заяву про розлучення, необхідно уточнити, яке матеріальне право суд вважатиме прийнятним на місцевому рівні. Слід зазначити, що регіони в багатьох країнах мають свої власні правові системи, які значно відрізняються один від одного. Прикладами є штати США, регіони Іспанії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. Деякі країни завжди припускають можливість застосування місцевого матеріального права, наприклад, федеральні штати США, в той час як більшість інших держав, особливо в континентальній Європі, мають окремі норми міжнародного сімейного права при виборі права, що застосовується до розірвання шлюбу. Для цієї сфери регулювання існує постанова Ради (ЄС) № 1259/2010 про здійснення розширеного співробітництва в галузі права, що застосовується до розлучення і законному поділу подружжя - так зване постанову ROME III. Громіздкий компонент назви ( "розширене співробітництво") цієї постанови вказує на те, що кілька держав - членів ЄС не були готові повністю або частково брати участь в однаковому постанові про застосовне право (наприклад, Нідерланди, Польща, Швеція, Чеська Республіка); тому держави-члени, які бажають об'єднатися, повинні були піти по шляху так званої розширеної співпраці. У державах-членах (крім Німеччини, це Австрія, Бельгія, Болгарія, Угорщина, Греція, Іспанія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Португалія, Румунія, Словенія, Франція і Естонія) Римське правило III знову застосовується універсально і поширюється в своїй персональній сфері на громадян неучаствующіх держав ЄС, а також на громадян так званих третіх країн (наприклад, Росії, США, Туреччини). Це також може означати, що німецький суд застосовує право третьої країни, навіть якщо один з подружжя має німецьке громадянство або громадянство іншої держави ЄС. Для прийняття рішення про право, що застосовується до розлучення, Римське положення III визначає пріоритет угоди між подружжям за взаємною згодою. В такому випадку це може бути і правова система третьої країни. Однак можливості вибору правової системи за взаємною згодою обмежені. Можливі варіанти 

  • die Rechtsordnung des Staats, in dem beide Ehepartner ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben – oder hatten, wenn einer von ihnen noch dort lebt, oder 
  • die Rechtsordnung des Staats, dessen Staatsangehörigkeiten einer von ihnen hat oder
  • die Rechtsordnung des Staats, in dem das Scheidungsverfahren geführt wird. 

У гэтых рамках існуе свабодны выбар паміж разглядаемымі прававымі сістэмамі. Важна, што ў пастанове прама прадугледжана магчымасць вырашэння аднадушнага выбару закона падчас разводу пры скасаванні шлюбу, наколькі гэта дазволена прававой сістэмай дзяржавы, у якой вядзецца разгляд справы, - напрыклад, для Германіі. Так і ёсць. Толькі пры адсутнасці агульнага выбару закона для вызначэння дзеючага закона прадугледжаны наступны парадак выпрабаванняў, які ў асноўным грунтуецца на месцы жыхарства абодвух або аднаго з мужа і жонкі і толькі ў падпарадкаванні нацыянальнасцей. 

Das anzuwendende Recht bestimmt sich dann nach

a) Dem Recht des Staates in dem die Ehepartner zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts beide ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, oder andernfalls 

b) dem Recht des Staates, in dem die Ehegatten zuletzt ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sofern dieser nicht vor mehr als einem Jahr vor Anrufung des Gerichts endete und einer der beiden Ehegatten zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts dort noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oder anderenfalls 

c) dem Recht des Staates dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts besitzen, oder andernfalls 

d) dem Recht des Staates des angerufenen Gerichts.

Тут слід зазначити, що послідовність тестування повинна строго дотримуватися. Тому, як тільки одна з умов вступає в силу, інші умови більше не підлягають перевірці і не є вирішальними. Мета полягає в тому, щоб забезпечити чітке визначення застосовного права і не допустити, щоб кожен з подружжя наполягав на сприятливому для нього або неї застосуванні закону. Безумовно, бажано отримати компетентну юридичну консультацію на ранній стадії процесу визначення, щоб мати можливість вчасно вплинути на виникнення того чи іншого умови.

Особливості законодавства про розлучення в різних країнах

Вимоги розлучень визначаються по-різному в різних правових системах. Наслідки розлучення часто сильно відрізняються залежно від вимог та результатів. Тому всі правові системи, що розглядаються, слід ретельно вивчити. Наступний вибір не може замінити це і не вимагає завершення; він призначений лише для надання першого огляду.

Італійський закон про розлучення, який до цього часу був особливо суворим і передбачав період розлуки не менше трьох років, в останні роки ретельно реформувався, а період розлуки було скорочено до півроку, якщо про розлучення взаємно погоджено. Якщо розлучення взаємно домовлене, розлучення можна подати в ЗАГС.

Польський закон про розлучення все ще визнає провину, але також передбачає можливість розлучення без виправдувального вироку. Визначення вини має вирішальний вплив на те, чи слід призначати дошлюбне утримання. Тоді потреба подружжя, яка потребує подружжя, не є пріоритетною. 

Австрійський закон про розлучення пропонує вибір між розлученням з винним вироком та розлученням після розірвання вітчизняної громади. Якщо вина подружжя визначена як частина рішення про вину, подружжя вже не може вимагати аліментів - навіть у разі потреби.

Як і у правових системах інших держав-наступниць колишнього Радянського Союзу, російський закон про розлучення дозволяє забезпечити комфортну та швидку розлучення, якщо неможливо продовжити шлюб, визначення якого не залежить від певного періоду розлуки. коли діти досягли повноліття. Без згоди дружини чоловік не може подавати заяву на розлучення під час вагітності та протягом одного року від народження дитини.

Подібно до російської та правової систем інших держав-наступниць колишнього Радянського Союзу, Сімейний кодекс України не передбачає особливого періоду розлуки як необхідної умови розлучення. Для розлучення важливо зазначити, що продовження спільного життя подружжя та підтримання шлюбу суперечить інтересам одного з них та суттєвим інтересам їхніх дітей. Якщо спільних неповнолітніх дітей немає, існує також особливо економічний варіант розлучення в ЗАГСі.

Чи має значення моє громадянство для вирівнювання пенсій?

У випадку розбору по німецькому представництву, наприклад, корректирування пенсійних правдивих довгих даже без прямого заявления супругов, якщо один або обидва з подружжя мають німецьке громадянство. У разі міжконфесійні шлюби здійснення коригування пенсійні права можуть привести до значних затримок через часто затягнутий процес отримання показань свідків через кордон, який часто сприймається беруть участь сторони як непропорційно обтяжливий, особливо в разі короткому шлюб. Якщо розлучення регулюється іншим законом, то система пенсійного забезпечення не може бути реалізована навіть без відповідної заяви, яку може бути проігноровано судами по сімейних справах, якщо адвокати прямо на це не вказують і не уявляють обставини, з яких випливає застосовність іншої правової системи.
У міжнародному сімейному праві існують широкі можливості для структурування права, які я з задоволенням розгляну для Вас.