Питання і Відповіді з міжнародного викрадення дітей

Що робити в разі міжнародного викрадення дітей?

Якщо один з батьків хоче повернутися в країну свого походження в разі роздільного проживання або розлучення, виникає питання, чи може він забрати дитину з собою без зайвих церемоній або він повинен спочатку дочекатися рішення суду у сімейних справах в країні проживання.
Versucht der Elternteil dann, durch Mitnahme des Kindes ohne Zustimmung des anderen Elternteils vollendete Tatsachen zu schaffen, kann letzterer ein Verfahren über die Rückführung des Kindes nach dem Haager Kindesentführungsübereinkommen bzw. dem Europäischen Sorgerechtsübereinkommen einleiten. Diesen Übereinkommen liegt der allgemeine Grundsatz zugrunde, dass die widerrechtliche Verbringung des Kindes in den anderen Staat immer zuerst rückgängig gemacht werden soll und die Sorgerechtsentscheidung im bisherigen Wohnsitzstaat zu treffen hat.

Яка роль Федерального управління юстиції?

Das Bundesamt für Justiz übernimmt bei Kindesentführungen nach Deutschland hier die Aufgabe der Zentralen Behörde.

Das Bundesamt für Justiz bemüht sich, diesen Grundsatz durchzusetzen, d.h. die Rückführung in den anderen Staat, während die hiesigen Jugendämter eher geneigt sind, im Kindeswohlinteresse unter Kontinuitätsgesichtspunkten einen Verbleib in Deutschland zu befürworten.
У разі міжнародного викрадення дітей важливо, щоб батько, який не згоден на переселення дитини, швидко завершив процедуру повернення, з тим щоб не допустити закріплення змін. Багато що залежить від максимально гладкого співпраці з центральною владою країни притулку.