Вопросы и Ответы по семейному имущественному праву

В чем заключается компенсация прибыли?

Ehegatten, für die das deutsche Güterrecht gilt und die nicht wirksam eine abweichende Vereinbarung getroffen haben, leben im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft.

Im Zusammenhang mit der Scheidung führt das Familiengericht auf Antrag eines Ehegatten den Zugewinnausgleich durch, bei dem die (positiven) Vermögensveränderungen beider Ehegatten während der Ehezeit gegenübergestellt werden, und derjenige mit dem geringeren Vermögenszuwachs einen Ausgleich in Höhe der Hälfte erhält.

В чем разница между выравниванием доходов и распределением активов?

Waren beide Ehegatten berufstätig und haben gemeinsam Vermögensbildung betrieben, z. B. ein Haus gebaut, oder hat der eine unter Mitarbeit des anderen ein Unternehmen oder eine Praxis aufgebaut, ist der Zugewinnausgleich regelmäßig ungeeignet für die Auseinandersetzung ihrer Vermögensbelange.

Die Vermögensauseinandersetzung erfolgt dann außerhalb des familiengerichtlichen Scheidungsverfahrens in einem gesonderten Klageverfahren vor dem Zivilgericht. Da hier bei Unterliegen die Rechtsanwaltsgebühren der Gegenseite zu tragen sind, die in Abhängigkeit vom Streitwert sehr hoch ausfallen können, sollten zunächst die Erfolgsausichten sorgfältig geprüft werden.
И здесь тоже в природе вещей у супруга, имеющего право на выравнивание, возникают проблемы с ликвидностью перед выравниванием доходов/распределением активов. Поэтому я с удовольствием заранее проверю для Вас, имеете ли Вы право на консультационную помощь по юридическим вопросам, а также на юридическую помощь по судебному исполнению Вашего требования о компенсации.

Как мне обезопасить себя, если мой супруг/супруга переводит или растрачивает имущество во время раздельного проживания?

Результат процедуры выравнивания прибыли может сильно варьироваться в зависимости от активов, подлежащих включению, и их стоимости.

Если на этапе раздельного проживания супругов имеются признаки передачи активов, то еще до развода можно подать заявление о компенсации доходов или обеспечении компенсационного иска в рамках временной правовой защиты.

Rechtsanwalt Wolfgang Sattler, Fachanwalt für Familienrecht und Fachanwalt für Sozialrecht

copyright Stockfotos Pixabay